RÉDACTIONNEL

RÉDACTION
Vous avez beau vous évertuer à chercher la bonne tournure de phrase, le bon ton, une orthographe parfaite, l’écriture n’est décidément pas votre fort. Notre équipe de rédacteurs et correcteurs chevronnés tient votre plume. Tous sont spécialisés dans l’univers de la restauration, de l’hôtellerie, du vin et des produits alimentaires. Ils rédigent vos cartes, menus, fiches produits, flyers, catalogues, magazines, plaquettes, sites internet, applications, mailings, blogs, dossiers de presse, courriers commerciaux, rapports annuels, etc…
Nos prestations rédactionnelles couvrent tant le domaine du print que du digital. Nous vous aidons à mettre en mots vos concepts et à valoriser vos produits pour donner envie au client potentiel de les acquérir. Nous proposons aussi nos services pour une relecture attentive de vos documents destinés tant à l’interne qu’à l’externe.

TRADUCTION
Vous souhaitez vous adresser à une autre communauté linguistique, vendre vos produits et prestations en Suisse alémanique, au Tessin ou à l’international? Nous traduisons tous vos supports ainsi que vos documents internes et courriers commerciaux. Nos traducteurs (allemand, anglais, italien) sont des spécialistes de l’univer du goût, de la restauration, du vin et des produits alimentaires. Ils sauront trouver les mots justes dans la langue cible de votre choix.

RELATIONS PRESSE
Entretenir des liens avec les médias peut accroître votre visibilité. Nous entretenons de longue date des relations privilégiées avec les journalistes et blogeurs. Nous organisons des conférences de presse, rédigeons des communiqués et dossiers de presse. Nous diffusons l’information aux journalistes spécialisés, aux blogueurs et en assurons le suivi. Nous vous préparons à vos rencontres avec les représentants de la presse afin que vous trouviez les mots justes pour diffuser votre message.